El té (çay) es la bebida de la vida cotidiana en Turquía. Se sirve en el desayuno, en oficinas y tiendas, en los transbordadores y en las plazas de los pueblos, y casi todo visitante recibe un vaso. Turquía figura siempre entre los países que más té beben por habitante, y casi todo es té negro cultivado en su propia costa oriental del mar Negro. Lo que distingue al té turco no es una hoja exótica, sino un método: una infusión concentrada preparada en una tetera de dos pisos y diluida en el vaso al gusto de cada persona. Esta guía le explica cómo prepararlo y qué papel tiene el té en la hospitalidad turca.
Un té del mar Negro
El té turco procede de las colinas empinadas y lluviosas de Rize, Trabzon y Artvin, donde las plantaciones bajan casi hasta el mar. La bebida tradicional otomana era el café, y el té no se convirtió en costumbre nacional hasta el siglo XX: su cultivo se impulsó en la zona de Rize en los primeros años de la República, y la primera fábrica de té de la región abrió en la década de 1940. Se suele decir que el encarecimiento del café tras la Primera Guerra Mundial favoreció el cambio. Las hojas se recogen en varias pasadas entre finales de la primavera y el otoño, y la mayor parte del té turco se vende a granel, en hojas pequeñas, oscuras y finamente cortadas, pensadas para una infusión larga y no para bolsitas.
El çaydanlık: una tetera doble
En toda cocina turca hay un çaydanlık: un hervidor grande para el agua con una tetera más pequeña encima. El agua de abajo hierve y su vapor mantiene caliente la tetera superior, de modo que la infusión concentrada (dem) reposa suavemente y se conserva caliente durante horas. Después, concentrado y agua caliente se mezclan en el vaso, de modo que una sola tetera sirve tanto a quien lo toma fuerte como a quien lo prefiere suave.
Cómo preparar té turco paso a paso
- Hierva el agua. Llene el hervidor inferior con agua fresca y llévela a ebullición.
- Prepare las hojas. Ponga té negro turco a granel en la tetera superior, aproximadamente una cucharadita colmada por vaso, algo más si le gusta fuerte.
- Vierta y apile. Vierta agua hirviendo sobre las hojas hasta llenar la tetera superior entre la mitad y dos tercios. Colóquela de nuevo sobre el hervidor y rellene este.
- Deje reposar. Baje el fuego al mínimo y deje que el té repose (demlenmek) unos quince minutos, hasta que las hojas se hayan hundido. No deje nunca hervir el té: se vuelve amargo.
- Sirva en el vaso. Llene un tercio del vaso con el concentrado para un té medio y complete con agua caliente del hervidor. Con menos concentrado obtendrá un té açık (suave); con más, un té koyu (oscuro, fuerte).
El color ideal es un rojo intenso y transparente que los turcos llaman tavşan kanı, «sangre de conejo». Un vaso turbio y casi negro indica un té demasiado reposado.
Vasos, azúcar y cómo tomarlo
El té se sirve en pequeños vasos con forma de tulipán (ince belli, «de cintura fina») sobre un platillo, con cucharilla y terrones de azúcar. El vaso luce el color y se enfría algo en el borde, así que conviene sujetarlo por arriba. No se añade leche, y limón solo de vez en cuando. El azúcar es cuestión de gusto; en ciudades del este como Erzurum, algunas personas sostienen un terrón en la boca y sorben el té a través de él (kıtlama). Los vasos son pequeños para poder rellenarlos mientras el té sigue caliente, y cuando no quiera más, dejar la cucharilla atravesada sobre el vaso es una señal habitual.
El té como hospitalidad cotidiana
Ofrecer té es la manera de empezar una conversación. En los bazares, los comerciantes piden vasos a una cocina de té cercana (çay ocağı), que llegan en bandejas de latón colgantes; oficinas y talleres tienen la suya. Aceptar un vaso es un gesto amable y no obliga a comprar nada. Los jardines de té (çay bahçesi) junto al Bósforo y en los parques son el lugar donde las familias pasan largas tardes, y en el café tradicional de hombres (kahvehane) se sirve mucho más té que café a quienes juegan al backgammon. En los transbordadores urbanos de Estambul, un vendedor recorre la cubierta con su bandeja, y un vaso de té con un simit de sésamo durante la travesía es un pequeño ritual local.
El té de manzana y otras infusiones
El dulce té de manzana (elma çayı) que se ofrece a los visitantes en tiendas de alfombras y cafés turísticos es otra bebida: normalmente un polvo instantáneo de azúcar y aromas, agradable, pero que rara vez se toma en casa. Los turcos aprecian también infusiones como el tilo (ıhlamur) en invierno, la salvia (adaçayı), el escaramujo (kuşburnu) y la manzanilla. Si desea llevarse té, compre té negro a granel de un productor del mar Negro en un supermercado o en el Bazar de las Especias y, si le gusta el ritual, un pequeño çaydanlık y unos vasos.
Preguntas frecuentes
¿Se puede preparar té turco sin tetera doble?
Sí. Prepare una infusión fuerte de té negro turco a granel en una tetera pequeña, manténgala caliente sobre un cazo con agua a fuego lento y dilúyala después en el vaso con agua caliente.
¿Es descortés rechazar un té?
No. Un amable «no, gracias» (hayır, teşekkür ederim) es suficiente, aunque aceptar al menos un vaso es una forma agradable de iniciar una conversación.
El té en un viaje con Colorido
Para conocer su origen, nuestro viaje cultura del té en Rize y mesas del mar Negro dedica tres días a las colinas de té, y quienes disfrutan caminando pueden continuar hacia las tierras altas de Kaçkar. El programa Maravillas de Turquía en avión incluye un paseo en barco por el Bósforo en Estambul y, en Capadocia, una casa cueva de Uçhisar convertida en café, donde se sirve té de manzana. Complete esta guía con las dedicadas al café turco y al lokum.