El Maraş dondurma es el helado denso y elástico de Kahramanmaraş, una ciudad del sureste de Turquía, y uno de los dulces más queridos del país. Es lo bastante firme para cortarlo con cuchillo, se estira como un caramelo blando cuando se tira de él y se derrite más despacio que la mayoría de los helados. Muchos viajeros lo conocen en un puesto callejero de Estambul, donde un vendedor con chaleco y fez convierte la compra de un cucurucho en una pequeña función cómica. Esta guía le explica qué lo hace diferente, cómo se sirve y cómo saborearlo.
De una ciudad de montaña a todo el país
En turco, dondurma significa simplemente helado, y Maraş usulü («al estilo de Maraş») designa esta variedad concreta. Kahramanmaraş, llamada Maraş hasta que en 1973 recibió el título de kahraman («heroica»), se extiende al pie de los montes Ahır. Los relatos locales vinculan el helado con una antigua costumbre: mezclar nieve de la montaña con jarabes de fruta, a la que más tarde se añadieron la leche de cabra y el salep. Hoy el helado de Maraş está protegido como indicación geográfica turca, y los heladeros de la ciudad lo venden mucho más allá de la región.
Por qué se estira
- Leche de cabra. La receta tradicional utiliza leche de cabras que pastan en las laderas ricas en hierbas aromáticas que rodean la ciudad; le da un color muy blanco y un sabor ligeramente ácido. Fuera de la región, muchos heladeros emplean leche de vaca.
- Salep. Una harina obtenida de los tubérculos secos de orquídeas silvestres. Su almidón natural espesa la mezcla y crea esa textura elástica que tarda en derretirse. Las orquídeas silvestres están protegidas y el salep auténtico es escaso y caro, por lo que los helados más baratos pueden recurrir a otros espesantes.
- Almáciga. Muchas recetas añaden un poco de sakız, la resina aromática del lentisco, que deja una nota resinosa, casi de pino.
- Batido. La mezcla se bate y después se golpea y amasa con largas palas metálicas mientras se congela; por eso a veces se llama dövme dondurma, «helado batido».
Cómo se sirve
En la propia Kahramanmaraş, la forma clásica de tomarlo es en plato: se corta de un bloque en lonchas gruesas y se come con cuchillo y tenedor. Algunas heladerías cuelgan grandes piezas de ganchos para demostrar su firmeza. El sabor natural y lácteo (sade o kaymaklı) es la referencia; también son habituales el pistacho, el chocolate y las frutas, y las lonchas suelen espolvorearse con pistacho molido. En el sureste acompaña con frecuencia al baklava caliente y a otros postres en almíbar. En el resto de Turquía se vende sobre todo en cucurucho (külah) en puestos callejeros.
Los trucos del vendedor
Los vendedores callejeros trabajan el helado con una larga varilla metálica y muchos juegan con el cliente: le ofrecen el cucurucho y lo retiran en el último momento, le dan la vuelta, lo cambian por uno vacío o lo dejan pegado a la varilla. Es un teatro amable que encanta a los niños, y al final el vendedor siempre entrega el helado. Si prefiere saltarse la función, dígalo con una sonrisa o compre en el mostrador de una heladería. Si tiene dudas, acuerde el precio antes de que empiece el juego.
Dónde suelen probarlo los viajeros
En Estambul hay puestos en las calles peatonales más concurridas, como la avenida İstiklal, en torno a Sultanahmet y junto a los embarcaderos de Eminönü y Kadıköy, y las pastelerías de toda la ciudad lo sirven en plato; nuestra guía de Beyoğlu, Gálata e İstiklal le ayudará a orientarse. Para probar el original, Kahramanmaraş está a unos 80 kilómetros de Gaziantep, la gran ciudad gastronómica de la región, y ambas encajan de forma natural en un viaje culinario por el sureste.
Qué buscar
- Una textura densa y algo correosa, que resiste a la cuchara y se estira al tirar; un helado esponjoso o con cristales de hielo es de otro estilo.
- Un sabor limpio y lácteo en la variedad natural, con un leve toque resinoso si lleva almáciga.
- Un helado que mantiene la forma en un día caluroso en lugar de derretirse enseguida.
- Si le importa, pregunte si está hecho con leche de cabra y salep auténtico; las etiquetas y las respuestas varían.
Notas alimentarias
El Maraş dondurma es un producto lácteo, así que no es apto para veganos ni para personas con alergia a la leche: la leche de cabra sigue siendo leche. El pistacho y otros frutos secos son coberturas y sabores habituales, y los cucuruchos y el baklava contienen trigo. Las recetas cambian de un heladero a otro, de modo que pregunte por todo lo que deba evitar.
Palabras útiles en turco
- dondurma: helado
- külah: cucurucho; tabakta: en plato
- sade o kaymaklı: natural, sabor a nata
- fıstıklı: con pistacho
- bir top, iki top: una bola, dos bolas
Preguntas frecuentes
¿Por qué el helado turco tarda tanto en derretirse?
El salep y el largo batido crean una estructura espesa y elástica que aguanta mejor que la de un helado corriente. Se derrite igualmente, solo que más despacio.
¿El salep también es una bebida?
Sí. En invierno, el salep caliente, preparado con leche y espolvoreado con canela, es una bebida muy popular en cafés y pastelerías.
Probar el helado de Maraş con Colorido
El paseo privado de comida callejera en Estambul termina con una parada dulce o un café, y puede pedir que incluya una degustación de helado. Para conocer la región, el viaje gastronómico privado a Gaziantep dedica un espacio propio a la pastelería, y una visita a Kahramanmaraş puede estudiarse: consúltenos. El viaje por las cocinas regionales de Turquía une Estambul, Gaziantep y el Egeo. Para el panorama completo, lea nuestra guía de la comida turca y nuestras guías sobre el lokum y el café turco.